3月31日未明、ビリーこと関口秀明が、心不全の為亡くなりました。享年38歳でした。

通夜、葬儀は下記のとおりです。
通夜： 4月5日(火)　親族、友人18:00〜　一般弔問19:00〜
告別式： 4月6日(水)　10:00〜11:00　出棺11:00
場所：臨海斎場　http://www.rinkaisaijo.or.jp
　　　〒143-0001　東京都大田区東海1-3-1　TEL/03-5755-2833
※弔電に関しましては、斎場におきまして一括で受付けております。　　　
※駐車場はございませんので、お車でのお越しはご遠慮下さいますようお願いいたします。

尚、現在決定しているライブスケジュールに関しましては、全てキャンセルさせていただきます。
ご了承いただきますようお願い申し上げます。

2005年3月31日　ギターウルフ、SBTミュージック一同

We regret to inform you that Hideaki Sekiguchi, a.k.a. Billy has passed away by heart attack in the morning of March 31st., at the age of 38.

Vigil and funeral information is as follows:
Vigil: 18:00p.m.〜(non-relatives 19:00p.m.〜) on Tuesday, April 5
Funeral: 10:00a.m.〜11:00a.m., The Hearse to Leave at 11:00a.m. on
Wednesday, April 6
Place: Rinkaisaijo http://www.rinkaisaijo.or.jp
1-3-1, Tokai, Ohta-Ku, Tokyo
Phone: 81-3-5755-2833
*Since there is NO parking lot, we kindly ask you not to drive to the place.

We announce that all shows will be cancelled.
We hope to have your understanding.

March 31, 2005 Guitar Wolf, SBT Music